[1]李浩然,熊轶敏△.探讨新型冠状病毒肺炎与SARS的临床表现、影像学特征及中医认识的异同[J].西部中医药,2020,33(S1):30.
　LI Haoran,XIONG Yimin.The Differences and Similarities in Clinical Manifestations, Imaging Features and TCM Understanding between COVID-19 and SARS[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):30.
点击复制

探讨新型冠状病毒肺炎与SARS的临床表现、影像学特征及中医认识的异同()
分享到：

《西部中医药》[ISSN:2096-9600/CN:62-1204/R]

卷:
33
期数:
2020年S1
页码:
30
栏目:
出版日期:
2025-06-30

文章信息/Info

Title:
The Differences and Similarities in Clinical Manifestations, Imaging Features and TCM Understanding between COVID-19 and SARS
作者:
李浩然1，熊轶敏2△
1 成都中医药大学临床医学院,四川 成都 610000; 2 北京中医药大学临床医学院
Author(s):
LI Haoran1, XIONG Yimin2
1 Clinical Medical School, Chengdu University of TCM, Chengdu 610000, China; 2 Clinical Medical School, Beijing University of Chinese Medicine
关键词:
新型冠状病毒肺炎; 严重急性呼吸综合征; 临床表现; 影像学表现; 中医认识
Keywords:
COVID-19;  SARS;  clinical manifestations;  imaging findings;  TCM understanding
分类号:
R226 ［
文献标志码:
A
摘要:
2019年12月发生的新型冠状病毒肺炎（简称新冠肺炎）与2003年爆发的严重急性呼吸综合征（severe acute respiratory syndrome,SARS）病原体同属β亚型冠状病毒且基因存在一定的相似度。因此笔者通过查阅文献发现二者在临床表现、影像学表现及中医认识等方面存在一定的相似性，但又有较明显差异。故在此进行梳理、鉴别，以期提高对新冠肺炎及严重急性呼吸综合征的进一步认识，并为目前新冠肺炎的诊疗提供思路。
Abstract:
The pathogens of COVID-19 outbroken in December of 2019 and SARS in 2003 belonged to β subtype coronavirus, and there were some similarities existed in the genes. The author found out the similarities and the obvious differences existed in clinical manisfestations, imaging features and TCM understanding between both diseases by consulting the literature in the wish of raising the further understanding to both, and providing the thinking for the diagnosis and therapy of COVID-19 currently.

参考文献/References:

[1] REN L L，WANG Y M，WU Z Q，et al.Identification of a novel coronavirus causing severe pneumonia in human：a descriptive study[J].Chinese Medical Journal，2020:133：1-27.
[2] CHEN N S，ZHOU M，DONG X，et al.Epidemiological and clinical characteristics of 99 cases of 2019 novel coronavirus pneumonia in Wuhan，China:a descriptive study[J].The Lancet，2020，395(10223):507-513.
[3] 中华人民共和国国家卫生健康委员会.新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(试行第五版)[J].中国中西医结合杂志，(2020-02-08)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.2787.R.20200208.1034.002.html.
[4] 钟南山.传染性非典型肺炎(SARS)诊疗方案[J].中华医学杂志，2003，83(19):1731-1752.
[5] 龚晓明，李航，宋璐，等.新型冠状病毒肺炎(COVID-19)CT表现初步 探讨[J].放射学实践，2020：1-5(2020-02-18)[2020-02-28].https://doi.org/10.13609/j.cnki.1000-0313.2020.03.002.
[6] 钟飞扬，张寒菲，王彬宸，等.新型冠状病毒肺炎的CT影像 学表现[J].武汉大学学报(医学版)，2020：1-5(2020-02-13)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/42.1677.R.20200213.1408.001.html.
[7] 梁琪，王维.新型冠状病毒肺炎影像学检查、诊断及医院内感染预防与控制:湖南省放射学专家共识[J].中南大学学报(医学版)，2020：1-8(2020-02-19)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/43.1427.r.20200218.0950.002.html.
[8] 史河水，韩小雨，樊艳青，等.新型冠状病毒(2019-nCoV)感染的肺炎临床特征及影像学表现[J].临床放射学杂志，2020：1-8(2020-02-06)[2020-02-28].https://doi.org/10.13437/j.cnki.jcr.20200206.002.
[9] ZHU N，ZHANG D，WANG W，et al.A novel coronavirus from patients with pneumonia in China，2019[J].New England Journal of Medicine，2020，382(8):727-733. 2020，382(8):727-733.
[10] HOLSHUE M L，DEBOLT C，LINDQUIST S，et al.First case of 2019 novel coronavirus in the United States[J].New England Journal of Medicine，2020，382(10)：929-936.
[11] 高璐，张静平，杜永浩，等.输入性新型冠状病毒肺炎的CT 表现[J].西安交通大学学报(医学版)，2020：1-9(2020-02-13)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/61.1399.r.20200213.1259.009.html.
[12] 刘发明，丁惠玲，龚晓明，等.新型冠状病毒肺炎(COVID-19) 的胸部CT表现与临床特点[J].放射学实践，2020：1-3(2020-02-18)[2020-02-28].https://doi.org/10.13609/j.cnki.10000313.2020.03.001.
[13] MULLER N L，OOI G C，KHONG P L，et al.Severe acute respiratory syndrome:radiographic and CT findings[J].American Journal of Roentgenology，2003，181(1):3-8.
[14] GRINBLAT L，SHULMAN H，GLICKMAN A，et al.Severe acute respiratory syndrome:radiographic review of 40 probable cases in Toronto，Canada[J].Radiology，2003，228(3):802-809.
[15] 杜湘珂，郁万江，王思伦，等.SARS的临床与影像分析[J].中华放射学杂志，2003(9):12-15.
[16] 王锦程，刘锦鹏，王园园，等.2019冠状病毒病(COVID-19)患者胸部CT影像学动态变化[J].浙江大学学报(医学版)，2020：1-3(2020-02-25)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/33.1248.R.20200225.1528.004.html.
[17] 仝小林，李修洋，赵林华，等.从“寒湿疫”角度探讨新型冠状 病毒肺炎(COVID-19)的中医药防治策略[J].中医杂志，2020：1-6(2020-02-19)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.2166.R.20200217.2034.006.html.
[18] 范逸品，王燕平，张华敏，等.试析从寒疫论治新型冠状病毒(2019-nCoV)感染的肺炎[J].中医杂志，2020，61(5)：369-374.
[19] 顾植山.五运六气看当前新型冠状病毒肺炎疫情[J].世界中医药，2020:1-6(2020-02-23)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.5529.R.20200222.2028.004.html.
[20] 张维骏，刘润兰，张波.新型冠状病毒肺炎之五运六气解析[J].中华中医药学刊，2020：1-9(2020-02-20)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/21.1546.R.20200220.0806 .002 .html.
[21] 杨华升，王兰，姜良铎.姜良铎从“气不摄津”认识新型冠状病毒肺炎[J].中医杂志，2020：1-4(2020-02-03 )[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.2166.R.20200202.1407.002 .html.
[22] 王金榜，梁保丽，孙树椿.新型冠状病毒(2019-nCoV)感染性 肺炎现代中医诊疗建议方案与探讨[J].世界中医药，2020：1-12(2020-02-11)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.5529.R.20200210.0845.002.html.
[23] 马家驹，陈明，王玉光.新型冠状病毒（2019-nCoV)综合征中医证治述要[J].北京中医药，2020：1-12(2020-02-07)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.5635.R.20200207.1616.002.html.
[24] 项琼，莫郑波，宋恩峰.新型冠状病毒肺炎中医理论与临床探讨[J].医药导报，2020：1-16(2020-02-13)[2020-02-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/42.1293.R.20200212.2049.002.html.
[25] 仝小林，张志远.SARS的中医、中西医结合临床研究[J].中国医药学报，2004，19(增刊):106-112.
[26] 王永炎.严重急性呼吸综合征证治浅析[J].天津中医药，2003，20(3):1-3.
[27] 周平安，焦扬，杨效华，等.传染性非典型肺炎中医病因病机治则述要[J].中国医药学报，2003，18(7):388-389.
[28] 何德平，唐光华，黄东晖，等.中医药为主治疗SARS34例疗效观察[J].新中医，2004，36(12):20-21.

相似文献/References:

[1]李赟,王彩弟,王建云,等.简约远程中医诊疗在新型冠状病毒肺炎隔离病区中的应用[J].西部中医药,2020,33(S1):1.
　LI Yun,WANG Caidi,WANG Jianyun,et al.The Application of Simple Remote TCM Diagnosis and Treatment to COVID-19 Quarantined Inpatient Area[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):1.
[2]宋忠阳,雍文兴,张利英,等.新型冠状病毒肺炎的中医临床特征与辨证论治——甘肃经验*[J].西部中医药,2020,33(S1):3.
　SONG Zhongyang,YONG Wenxing,ZHANG Liying,et al.The Experience of TCM Clinical Characteristics, Syndrome Differentiation and Treatment for COVID-19 in Gansu Province[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):3.
[3]杜洪霖,马战平△.西北地区新型冠状病毒肺炎的中医特点及防治*[J].西部中医药,2020,33(S1):5.
　DU Honglin,MA Zhanping.TCM Characteristics, the Prevention and Treatment of COVID-19 in Northwest China[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):5.
[4]潘文,李盛华,王晓萍,等.中医对新型冠状病毒肺炎的认识与防治探讨[J].西部中医药,2020,33(S1):7.
　PAN Wen,LI Shenghua,WANG Xiaoping,et al.On TCM Understanding, the Prevention and Treatment of COVID-19[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):7.
[5]杨海侠,张银萍△,杨长虹,等.新型冠状病毒肺炎疑似患者留观隔离期的护理体会[J].西部中医药,2020,33(S1):13.
[6]丁潇,邹忆怀△,辛大永,等.北京顺义地区新型冠状病毒肺炎的中医临床证候与CT表现[J].西部中医药,2020,33(S1):16.
　DING Xiao,ZOU Yihuai,XIN Dayong,et al.TCM Clinical Syndromes and CT Manifestations of COVID-19 in Shunyi District of Beijing[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):16.
[7]桑天庆,周红光△.中医药在新型冠状病毒肺炎疫情中的应用[J].西部中医药,2020,33(S1):18.
　SANG Tianqing,ZHOU Hongguang.TCM Applied to Epidemic Situation of COVID-19[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):18.
[8]闫向勇,李 俊,燕忠生△.武汉地区新型冠状病毒肺炎中医证候及病机特点[J].西部中医药,2020,33(S1):20.
　YAN Xiangyong,LI Jun,YAN Zhongsheng.On the Characteristics of TCM Patterns and the Pathogenesis of COVID-19 in Wuhan Region[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):20.
[9]曾建峰,李乐愚,缪灿铭,等.岭南道地药材在中山地区新型冠状病毒肺炎防治中的应用*[J].西部中医药,2020,33(S1):24.[doi:10.1056/NEJMoa-2001017]
　and Treatment of COVID-9 in Zhongshan Region.The Application of Lingnan Genuine Drugs to the Prevention[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):24.[doi:10.1056/NEJMoa-2001017]
[10]朱玉,黎玉婷,姚德蛟△.从中西医不同角度分析麻杏石甘汤治疗新型冠状病毒肺炎的作用[J].西部中医药,2020,33(S1):26.
　of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine.The Functions of Maxing Shigan Tang in the Treatment for COVID-19 from the Angles[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):26.
[11]李浩然,熊轶敏.探讨新型冠状病毒肺炎与SARS的临床表现、影像学特征及中医认识的异同[J].西部中医药,2020,33(07):7.[doi:10.12174/j.issn.1004-6852.2020.07.02]
　LI Haoran,XIONG Yimin.The Differences and Similarities in Clinical Manifestations, Imaging Features and TCM Understanding between COVID-19 and SARS[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(S1):7.[doi:10.12174/j.issn.1004-6852.2020.07.02]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2020-02-29 作者简介：李浩然(1996—)，男，在读硕士研究生。研究方向：呼吸系统疾病的中医诊治。 △通讯作者：熊轶敏(1996—)，女，在读硕士研究生。
更新日期/Last Update: 2020-03-12