[1]张丽君,潘 文△,柳树英.“实验”与“试验”在编辑工作中的规范使用[J].西部中医药,2012,25(10):75-76.
 ZHANG Li-jun,PAN Wen,LIU Shu-ying.Standard Use of “Experiment(实验)” and “Trial(试验)” in Editorial Work[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2012,25(10):75-76.
点击复制

“实验”与“试验”在编辑工作中的规范使用
分享到:

《西部中医药》[ISSN:2096-9600/CN:62-1204/R]

卷:
25
期数:
2012年10期
页码:
75-76
栏目:
专题·标准规范
出版日期:
2012-10-15

文章信息/Info

Title:
Standard Use of “Experiment(实验)” and “Trial(试验)” in Editorial Work
文章编号:
1004-6852(2012)10-0075-02
作者:
张丽君潘 文柳树英
甘肃省中医药研究院,甘肃 兰州 730050
Author(s):
ZHANG Li-jun PAN Wen LIU Shu-ying
Gansu Province Academy of Chinese Medicine, Lanzhou 730050, China
关键词:
实验试验规范
Keywords:
experiment(实验) trial(试验) standard
分类号:
R197.3
文献标志码:
B
摘要:
从“实”与“试”字义的演变、“实验”与“试验”词义的演变及“实验”与“试验”的区别3个方面入手,查阅相关资料,对“实验”与“试验”二词进行辨析,发现“实验”具有检验、复核的含义,而“试验”具有创新、探索和尝试的意义,故在编辑加工过程中应规范使用,从而使文字使用更贴近实际工作的意义。
Abstract:
Experiment(实验) and trial(试验) were differentiated from the aspects: the sense development of “Shi(实)”and “Shi(试)”, the sense development of “experiment(实验)”and “trial(试验)”, the differences of “experiment(实验)”and “trial(试验)”by consulting associated literature. We found that experiment(实验) had the meaning of test and check; trial(试验) meant innovation, exploration and try, so we should use both regularly in editorial work to improve the accuracy of expression.

参考文献/References:

[1] 古代汉语词典编写组.古代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2000.
[2] 古敬恒,刘利.新编说文解字[M].南京:中国矿业大学出版社,1991.
[3] 辞海编辑委员会.辞海[M].上海:上海辞书出版社,1990.
[4] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].5版.北京:商务印书馆,2006:1236,1248.
[5] 百度百科.百科名片·试验[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/57974.htm.[2012-04-12].
[6] 张建设.“实验”和“试验”浅析[J].中国科技术语,2009,25(5):50,60.

相似文献/References:

[1]李越峰,曹瑞,徐富菊,等.《中药炮制学》实验教学方法改革与应用[J].西部中医药,2016,29(02):75.
 LI Yuefeng,CAO Rui,XU Fuju,et al.Application and Reform of Experimental Teaching Method for the Science of Processing Chinese Materia Medica[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2016,29(10):75.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2012-06-20 作者简介:张丽君(1970—),女,责任编辑。研究方向:医学期刊编辑及版式设计。 △通讯作者:潘文(1963—),女,硕士研究生导师,主任医师,中华中医药学会编辑出版分会副主任委员,中华中医药学会科普分会副主任委员,中华中医药学会文化分会常务理事,甘肃省领军人才,甘肃省“555”创新人才,甘肃省卫生厅中青年学术技术带头人,甘肃省中医药学会副会长,甘肃省中医药学会文化专业委员会副主任委员兼秘书长,甘肃省中医药学会仲景学说研究会副主任委员,甘肃省科技期刊专家。研
更新日期/Last Update: 1900-01-01