[1]张青龙,王银泉,郑晓红.互文性理论视野下《黄帝内经》的意义观[J].西部中医药,2016,29(03):44-47.
　ZHANG Qinglong,WANG Yinquan,ZHENG Xiaohong.Meanings of HuangDi NeiJing on the Foundation of Intertextuality Theory[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2016,29(03):44-47.
点击复制

互文性理论视野下《黄帝内经》的意义观()
分享到：

《西部中医药》[ISSN:2096-9600/CN:62-1204/R]

卷:
29
期数:
2016年03期
页码:
44-47
栏目:
出版日期:
2016-03-15

文章信息/Info

Title:
Meanings of HuangDi NeiJing on the Foundation of Intertextuality Theory
文章编号:
1004-6852(2016)03-0044-04
作者:
张青龙1，王银泉2，郑晓红1
1 南京中医药大学外国语学院、学科建设办公室，江苏 南京 210023； 2 南京农业大学外国语学院
Author(s):
ZHANG Qinglong1, WANG Yinquan2, ZHENG Xiaohong1
1 School of Foreign Languages of Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210023, China;2 College of Foreign Studies of Nanjing Agricultural University
关键词:
互文性; 文本意义; 道; 五行
Keywords:
intertextuality;  textual meaning;  Taoism;  five elements
分类号:
R221
文献标志码:
A
摘要:
从《黄帝内经》的互文性、文本意义生成及其互文性对阅读的启示3方面探讨互文性理论视野下《黄帝内经》的意义观，指出《黄帝内经》作为中医经典，言简意深，现代人对其文本往往有不同理解，互文性理论是当代的一种文本理论，认为文本的互文本网络是文本意义的生产之场，故应重视文本与文本之间的关系，而且互文性理论对认识《黄帝内经》文本意义生成和文本阅读和阐释具有重要意义。
Abstract:
The paper is discussing the meaning of HuangDi NeiJing in the view of intertextuality from three aspects: the intertextuality of HuangDi NeiJing, textual meaning and the inspiration of intertextuality to reading, as the classic of Traditional Chinese Medicine, HuangDi NeiJing, characterized by its conciseness and profoundness, tends to cause different understandings in modern times. Intertextuality, a modern textual theory which emphasizes on the relevance between texts, it reveals that the volume of referenced texts of a text is where the meanings are produced. Intertextuality shows its significance to the generation of textual meaning of NeiJing, textual reading and explaination.

相似文献/References:

[1]刘艾娟,吴青,杜文静△,等.中成药说明书英译现状调查分析[J].西部中医药,2018,31(01):142.
　LIU Aijuan,WU Qing,DU Wenjing,et al.Investigation into English Translation of Instructions of Chinese Patent Drugs[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2018,31(03):142.

备注/Memo

备注/Memo:
*基金项目：2012年度国家社科基金重大项目(第三批)(编号12&ZD114)；2013年度国家重点学科(中医医史文献学科)建设项目(编号WW2013-09)。作者简介：张青龙(1988—)，男，在读硕士研究生。研究方向：中医自然观与现代科学自然观比较研究及中医翻译。
更新日期/Last Update: 2016-03-15