[1]李婷.探索零翻译在中医术语翻译中的应用[J].西部中医药,2018,31(12):158-159.
　LI Ting.Application of Zero Translation to the Translation of TCM Terminology[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2018,31(12):158-159.
点击复制

探索零翻译在中医术语翻译中的应用
分享到：

《西部中医药》[ISSN:2096-9600/CN:62-1204/R]

卷:
31
期数:
2018年12期
页码:
158-159
栏目:
出版日期:
2018-12-15

文章信息/Info

Title:
Application of Zero Translation to the Translation of TCM Terminology
文章编号:
1004-6852(2018)12-0158-02
作者:
李婷
青海卫生职业技术学院，青海 西宁 810000
Author(s):
LI Ting
Qinghai Institute of Health Sciences, Xining 810000, China
关键词:
中医术语; 零翻译; 应用
Keywords:
TCM terminology;  zero translation;  application
分类号:
R2-09
摘要:
为在中医术语翻译过程中体现中医文化的博大精深，创新应用“零翻译”方法，较好解决在翻译时存在的不可译问题，探讨中医术语的零译法及应用，对中医术语翻译提出建议和参考性意见。
Abstract:
The method of "zero translation" was innovated and applied to maintain extensive and profound connotation of TCM culture by combing and studying the theory of TCM terminology, which could solve the problem of untranslatability existed in the translation. The paper discussed zero translation of TCM terminology and its application in the wish of raising the suggestions and reference for the translators.

相似文献/References:

[1]马伦,李永安,曲倩倩.《传统医学名词术语国际标准》英译问题探讨[J].西部中医药,2021,34(07):158.[doi:10.12174/j.issn.2096-9600.2021.07.40]
　MA Lun,LI Yongan,QU Qianqian.A Probe into the Translation Problems in International Standard of Terminologies on Traditional Medicine in the Wesern Pacific Region[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2021,34(12):158.[doi:10.12174/j.issn.2096-9600.2021.07.40]
[2]徐丽,张喆,闵玲,等.中医术语英译标准的回顾与前景[J].西部中医药,2021,34(03):158.[doi:10.12174/j.issn.2096-9600.2021.03.40]
　XU Li,ZHANG Zhe,MIN Ling,et al.Review and Prospect of English Translation Standards of Traditional Chinese Medicine Terms[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2021,34(12):158.[doi:10.12174/j.issn.2096-9600.2021.03.40]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2018-04-20 作者简介：李婷(1973—)，女，硕士学位，副教授。研究方向： 英语教学及翻译。
更新日期/Last Update: 2018-12-15