[1]张丽,张焱.国际合作困境下的中医文化传播[J].西部中医药,2018,31(08):39-41.
　ZHANG Li,ZHANG Yan.Exploration into Communication Strategy of TCM Culture in the Dilemma of International Co-operation[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2018,31(08):39-41.
点击复制

国际合作困境下的中医文化传播()
分享到：

《西部中医药》[ISSN:2096-9600/CN:62-1204/R]

卷:
31
期数:
2018年08期
页码:
39-41
栏目:
出版日期:
2018-08-15

文章信息/Info

Title:
Exploration into Communication Strategy of TCM Culture in the Dilemma of International Co-operation
文章编号:
1004-6852(2018)08-0039-03
作者:
张丽1，张焱2
1 陕西中医药大学外语学院，陕西 咸阳 712046； 2 西安理工大学人文与外语学院
Author(s):
ZHANG Li1, ZHANG Yan1
1 School of Foreign Languages, Shaanxi University of Chinese Medicine, Xianyang 712046, China; 2 College of Humanities and Foreign Languages, Xi′an University of Technology
关键词:
中医文化; 国际合作; 文化翻译
Keywords:
TCM culture;  international co-operation;  culture translation
分类号:
R2-09
文献标志码:
A
摘要:
基于中医药国际合作困境探讨中医文化海外传播的现状，从提高中医文化翻译质量、重视国际学员在中医文化及汉语知识方面的学习、加强海外中医执业人员继续教育等三方面探讨中医文化国际传播现状。
Abstract:
International communication of TCM culture was discussed from three aspects: probe into overseas communication of TCM culture and improving TCM cultural translation quality based on the dilemma of international co-operation of TCM; emphasizing oversea students′ study of TCM culture and the knowledge of Chinese language; enhancing oversea TCM practitioners′ continuing learning and others.

相似文献/References:

[1]魏琴.中医文化融入医学院校人文素质教育研究[J].西部中医药,2013,26(11):60.
　WEI Qin.Study on TCM Culture Integrating into Humanistic Quality Education of Medical Colleges[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2013,26(08):60.
[2]张丽,张焱.中华文化走出去：“一带一路”下中医文化传播策略探讨[J].西部中医药,2017,30(11):73.
　ZHANG Li,ZHANG Yan.Chinese Culture Going Global: Exploration into Communication Strategy of TCM Culture under the Belt and Road[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2017,30(08):73.
[3]李怡然,李梦茹,翟书娟△.基于翻译工作坊的中医文化翻译教学模式探讨[J].西部中医药,2018,31(08):158.
　LI Yiran,LI Mengru,ZHAI Shujuan.Teaching Model of TCM Culture Translation Based on Translation Workshop[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2018,31(08):158.
[4]张丽,张焱△.海外中医教育视角下的中医文化传播策略[J].西部中医药,2019,32(04):44.
　ZHANG Li,ZHANG Yan.Exploration into Communication Strategy of TCM Culture from the Perspectives of Overseas TCM Education[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2019,32(08):44.
[5]张丽君,康开彪,王安萍.中医文献中“瘀”“淤”与“瘀血”“淤血”词义辨析[J].西部中医药,2020,33(05):50.[doi:10.12174/j.issn.1004-6852.2020.05.14]
　ZHANG Lijun,KANG Kaibiao,WANG Anping,et al.An Analysis of “瘀血 (Blood Stasis)” and “淤血 (Congestion)” “瘀(Stagnating)” and “淤”(Congesting) in TCM Literature[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(08):50.[doi:10.12174/j.issn.1004-6852.2020.05.14]
[6]傅文第.中医文化学课程构建探索与研究[J].西部中医药,2020,33(08):43.[doi:10.12174/j.issn.1004-6852.2020.08.12]
　FU Wendi.Research and Exploration into the Construction of TCM Culture Course[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2020,33(08):43.[doi:10.12174/j.issn.1004-6852.2020.08.12]
[7]张丽,张焱.海外华人华侨中医师视角下的中医文化传播启示[J].西部中医药,2021,34(03):60.[doi:10.12174/j.issn.2096-9600.2021.03.15]
　ZHANG Li,ZHANG Yan.The Enlightenment of Chinese Medicine Culture Communication from the Perspective of Overseas Chinese TCM Practitioners[J].Western Journal of Traditional Chinese Medicine,2021,34(08):60.[doi:10.12174/j.issn.2096-9600.2021.03.15]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2017-12-29 基金项目：国家社会科学基金项目(编号：14BYY017)；陕西省社会科学基金项目(编号13K117)。 作者简介：张丽(1979—)，女，副教授。研究方向：跨文化交际。
更新日期/Last Update: 2018-08-15